Кто такой Транскрибатор?

 

Интернет предлагает нам разнообразные профессии, где можно работать удаленно. И при этом зарабатывать достойно. Среди удаленной работы распространенной становится профессия транскрибатор. Это новая специальность, о которой немногие наслышаны.

Кто такой Транскрибатор?

Транскрибатор – это специалист, который переводит аудио и видеозаписи в понятный для всех текст. Это своего рода грамотный перенос записи на бумагу.

Текст переписывается дословно со всеми междометиями и звуками. Проставляются все знаки препинания как на записи. Перестраивать и перефразировать предложения не допустимо. В переписанном тексте должна присутствовать основная цель. Конечный результат должен полностью соответствовать аудио и видеозаписи. В этом и заключается вся суть работы транскрибатора.

По требованию заказчика специалист может исправлять текст. Убирать не нужные слова, звуки, менять конструкцию текста. Делая его удобным для прочтения.

В работу транскрибатора входит также пересказ текста. Он заключается в прослушивании записи, а после своими словами записать текст. При этом главный смысл чтоб сохранился.

Транскрибатор должен обладать навыками:

  • Усидчивостью;
  • Внимательностью;
  • Грамотностью;
  • Иметь хороший слух;
  • Скоростной печати.

 

На первый взгляд кажется трудной работой. Но это не так. Главное умение в этой профессии запоминать большой объем информации и быстро ее печатать.

Кто пользуется услугами транскрибатора?

Хотя профессия еще не такая распространенная, но с каждым днем за помощью обращаются все больше граждан. Чаще всего пользуются услугами транскрибатора студенты, кто записывает лекции на диктофон. Чтобы они грамотно записали конспект на бумаге.

Обращаются писатели, которые постоянно записывают свои мысли на диктофон для дальнейшего написания книги.

Журналисты, государственные учреждения, коммерческие структуры, бизнесмены также сотрудничают с транскрибатором. Это не весь перечень.

Транскрибатор предоставляет услуги переписывания на бумагу вебинаров, интервью, звонков.

Среди услуг предоставляемых транскрибатором высокооплачиваемой является переписывание иностранных текстов.

Жизненный пример Оксаны.

 

Меня зовут Оксана, мне 28 лет. Мама двоих замечательных сыновей и любящая жена. Вот уже на протяжении трех лет я работаю удаленно транскрибатором. В месяц мой доход варьируется от 400 до 600 $ . Работаю на биржах фриланса и плюс к этому я уже имею четырех постоянных заказчиков.

Мой путь в удаленной профессии начался, когда я была в декретном отпуске. Денег не хватало, муж  разрывался на двух работах. Я панически хотела ему помочь, стала искать удаленную работу. Нашла! И была довольна, когда заработала свои первые деньги сидя дома за компьютером. Сейчас я сама координирую свое время. На традиционную работу я уже не вышла, ведь там мой заработок был фиксированный и составлял не более 250 $ и плюс к этому руководство могло лишить премии.

Работаю транскрибатором по 5 часов в день. Перевожу видео- уроки, вебинары, интервью.  Мои заказчики в основном инфобизнесмены.

Хотите попробовать себя в роли транскрибатора? Тогда пишите Галине! Проект » Твой день» поможет тебе начать!

 

 

 

 

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *